Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Terms added by users
Select a language
English
German
Russian
Spanish
3.03.2004
<<
|
>>
1
23:41:42
eng-rus
tech.
omnidirectional expansion
расширение во всех направлениях
ADENYUR
2
18:25:07
eng-rus
gen.
creamery
маслосырзавод
irina knizhnik
3
17:24:36
eng-rus
law
Workers' Compensation Board
Совет по компенсациям работникам
Leonid Dzhepko
4
17:23:39
eng-rus
law
Workers' Compensation Division
Отдел по компенсациям работникам
Leonid Dzhepko
5
17:19:33
eng-rus
gen.
calmer
тише
C00L777
6
17:18:43
eng-rus
gen.
quieter
тише
C00L777
7
17:08:14
eng-rus
tech.
rotary joint
вращающееся соединение, через которое подаётся жидкость или газ
(Обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы)
C00L777
8
17:03:25
eng-rus
gen.
chilled roll
охлаждающий барабан
C00L777
9
15:33:19
rus-ger
gen.
обставленный
ausgestattet
takita
10
15:32:32
eng-rus
law
K-type Ruble bank account
счёт типа К в рублях
Leonid Dzhepko
11
15:31:33
rus-ger
gen.
уменьшить
verkleinern
takita
12
15:30:38
rus-ger
gen.
позволить
erlauben
takita
13
15:28:44
rus-ger
gen.
заём
Darlehen
takita
14
15:13:03
eng-rus
law
adopt valid resolutions without a formal meeting being held
принимать юридически действительные решения без проведения очного заседания
(корпоративное право)
Leonid Dzhepko
15
15:02:57
rus-ger
gen.
на протяжении
während
(о времени)
takita
16
15:01:05
rus-ger
gen.
на момент
zum Zeitpunkt
takita
17
15:00:04
rus-ger
gen.
загрузить
beladen
takita
18
13:56:34
eng-rus
law
resolution in lieu of a board meeting
решение правления, принятое заочным голосованием
(LBf)
Leonid Dzhepko
19
13:39:39
eng-rus
cinema
foolproof
защита от дурака
(название кинофильма. Боевик США 2003г. Реж. У. Филлипс.)
Leonid Dzhepko
20
13:36:24
eng-rus
law
disgorgement of profits
возвращение незаконно полученной прибыли
Leonid Dzhepko
21
13:01:29
eng-rus
tech.
pressostat
прессостат
(устройство для контроля давления, которому назначаются различные функции – блокирование или подача сигнала при высоком или низком давлении и т.п.)
enrustra
22
13:00:44
rus-ger
gen.
в этом отношении
insoweit
takita
23
12:58:53
rus-ger
gen.
с рождеством
Frohe Weihnachten!
takita
24
12:52:36
rus-ger
gen.
более того
außerdem
takita
25
12:48:14
rus-ger
gen.
с днём рождения
alles Gute zum Geburtstag!
(букв. "всего добра ко дню рождения", устойчивое выражение)
takita
26
12:44:11
rus-ger
gen.
в порядке вещей
ganz normal
takita
27
12:43:12
rus-ger
gen.
в рабочем порядке
während der Arbeit
takita
28
12:42:30
rus-ger
gen.
в порядке
in Ordnung
takita
29
12:33:38
rus-ger
gen.
обратиться
sich richten
takita
30
12:27:09
rus-ger
gen.
смотря по
je nach
takita
31
12:25:53
rus-ger
gen.
в рамках
im Rahmen
takita
32
12:07:24
eng
abbr. tech.
Main Mechanical Outfit
MMO
(металлоконструкции оснастки, Сахалин-2)
S. Manyakin
33
12:03:47
eng-rus
econ.
uplift
надбавка
(к зарплате – АД)
S. Manyakin
34
12:02:42
rus-ger
gen.
экспресс почта
Eilpost
takita
35
12:02:26
eng-rus
nautic.
unimproved port facilities
необорудованный берег
S. Manyakin
36
12:00:31
eng-rus
construct.
casting basin
строительный док
S. Manyakin
37
12:00:19
rus-ger
gen.
абонентский ящик
Postfach
takita
38
11:39:23
eng-rus
sport.
bout
серия, сеанс
(bout of exercises; спорт, мед.)
aeolis
39
11:34:39
eng-rus
tech.
linear tensioner
протяжная машина
(кабельные работы)
S. Manyakin
40
11:34:03
eng-rus
gen.
lounge singer
ресторанный певец
shoorah
41
11:32:17
eng-rus
cinema
Green Green TV
Жаркое лето-2
(название мультфильма 2003г.)
Leonid Dzhepko
42
11:30:56
eng-rus
cinema
I Wish You Were Here
Солдаты будущего
(название мультфильма 2002г.)
Leonid Dzhepko
43
11:29:30
eng-rus
cinema
Master of Mosquiton OVA
Вампир Москитон-1
(название мультфильма 1996г.)
Leonid Dzhepko
44
11:27:34
eng-rus
cinema
Harmagedon
Хармагедон
(название мультфильма 1983г.)
Leonid Dzhepko
45
11:26:20
eng-rus
cinema
Blue Submarine No. 6
Последняя субмарина-1
(название мультфильма 1999г.)
Leonid Dzhepko
46
11:07:24
eng
abbr. tech.
MMO
Main Mechanical Outfit
(металлоконструкции оснастки, Сахалин-2)
S. Manyakin
47
11:03:11
eng-rus
econ.
sole proprietorship
индивидуальное частное предприятие
S. Manyakin
48
10:41:20
rus-ger
gen.
перечислить
aufzählen
по порядку
takita
49
10:27:32
eng-rus
slang
Fly to the Music
Улетай под музыку
(рекламный слоган компании Mazeres Aviation Group)
Leonid Dzhepko
50
10:15:46
rus-spa
gen.
раковина
для умывальника
seno
ГАС
51
10:12:25
eng-rus
law
transact
one's
business matters
вести свои дела
(Напр.: Wt confirm that the Company is transacting its business matters in a very professional and responsible manner.)
Leonid Dzhepko
52
10:08:42
eng-rus
law
in a very professional manner
очень профессионально
Leonid Dzhepko
53
10:00:02
eng-rus
cinema
Blues Brothers 2000
Братья Блюз 2000
(название кинофильма)
Leonid Dzhepko
54
9:39:03
eng-rus
gen.
pretrial detention centre
следственный изолятор
S. Manyakin
55
9:34:49
eng-rus
gen.
animal advocate
защитник животных
S. Manyakin
56
9:12:21
eng-rus
nautic.
dredging limit
граница дноуглубления
S. Manyakin
57
8:14:17
eng-rus
nautic.
master mariner
капитан дальнего плавания
S. Manyakin
58
7:01:54
eng-rus
nautic.
mooring diagram
схема швартовки
S. Manyakin
59
6:18:11
eng-rus
ecol.
hexachlorocyclohexane
ГХЦГ
S. Manyakin
60
1:48:36
eng-rus
polit.
swing voter
неопределившийся избиратель
(чей голос может повлиять на исход выборов)
ЛВ
60 entries
<<
|
>>
Get short URL